PROCEDURE ENABLING SIMULATION AND IN-DEPTH ANALYSIS OF OPTICAL EFFECTS IN CAMERA-BASED TIME-OF-FLIGHT SENSORS